提起台灣,英國人會聯想到什麼?會用什麼方式與人分享他眼中的台灣?

大多數人都是用說的或寫的,但英國女婿 Tim Budden 可不一樣,這回在樹火紀念紙博物館有一場特別的展出──「剪紙eye台灣」,顧名思義,藝術家用剪紙的方式呈現他所看到的台灣面貌。

一般人或許會以為這場展覽展出的可能只是一般剪紙藝術吧!頂多就只是一些令人匪夷所思、藝術到讓人摸不著頭緒的圖騰,如果你也是這樣看待這次的展覽,那麼就大錯特錯了!曾是漫畫家的Tim知道如何以大眾都能簡單了解的方式傳達他的創作理念,他不採取藝術性大於娛樂性的深度創作手法,而是以童書似的圖案與線條,配上他高超的剪紙技巧,讓國人知道身為英國又同時是台灣女婿的他心目中的台灣。不只是音樂無國界,剪紙藝術也可以無國界。

這場展覽的位置在樹火紀念紙博物的二樓,這個空間本就是紙製藝術品的存放空間,因為接近農曆新年的緣故,一樓擺滿了喜氣洋洋的春聯與紅包袋等商品,全透明的大門讓路過的民眾絕不會錯過這個充滿中式風格的空間。

因為事前就知道這次的展覽藝術家是英國人,本來還以為上了二樓會感受到截然不同的、歐洲氣息的我們,一時之間反而無法反應過來。延續著一樓喜洋洋的紅色調,【英國女婿,剪紙eye台灣】也以鞭炮似紅咚咚的大幅橫幅剪紙迎接來客。

大家無須擔心鏤空的剪紙會因為擺設位置的緣故而看不清楚,因為每一幅懸掛著的剪紙都是掛在白牆區,其餘的則是有精緻的裱框,並且打上鹵素燈,每一件藝術品都使出渾身解數討好每一個來客,每一個細節都毫無保留地展現在眾人眼前。


雖然可以近距離觀賞,還是有很多小細節會被忽略。就像這個角落,你能發現這其實是 Tim 的簽名嗎?

我們抵達展場的時間是1/13當天的下午,正好是開幕式,Tim 也忙著和往來的媒體記者們打招呼,在一旁的默默觀展的我們還以為Tim是個嚴肅的人,或許是因為人多的關係,他和其他人的對談保留了英國紳士的風度與禮貌,正因為此,話似乎不多。

但我們很有毅力地留到最後,果然有所收穫──我們發現 Tim 原來是個風趣的人,一談到他的作品,也不吝於分享他內心的想法。

雖然他的作品大多是單色呈現,紅色、白色或黑色等等,但他最喜歡的作品其實是「浮世系列」──色彩多變、絢爛鮮明。他認為這系列作品不僅是一個嶄新的嘗試,也帶來了很多快感,以 Tim 的話來說就是: "The newest exciting.” 在聽他談論作品的過程中,可以明顯地感受到他對這系列作品的驕傲。

裡面有二十四隻昆蟲喔,照片可能不太清楚,各位就到現場去找找吧!

Tim 之所以喜歡這系列的作品還有另一個主要原因,就是它的「影子」。他認為色彩斑斕的作品投射出全黑的影子是一個很有趣的對比──影子就像另一幅新的作品一樣,幾乎完全改變了原作品給人的觀感。

或許也是彩色人生背後的無奈吧!

而橫幅的作品大多刻畫的是 Tim 在台灣生活中的所見與所感。譬如這幅「禁止『親吻』!」的創作靈感就來自於 Tim 在某個颱風天在家裡看電視新聞的有趣畫面:當記者站在風雨交加的路上播報颱風狀況時,後面突然有一個機車騎士就這麼活生生地摔了一跤,Tim 最先想到的並不是機車騎士的慘狀,而是不解為什麼機車騎士在這種天氣還要出門?讓我們聽了哈哈大笑。


作品名:禁止「親吻」!

他也聯想到兩部機車相撞的情形就像「親吻」一樣,所以才會把這幅作品定名為「禁止親吻!」旨在提醒各位颱風天出門要小心!而這兩名機車騎士親吻的畫面合起來也像一幅國劇臉譜,不得不讚嘆Tim總是能把簡單的感受複合成多層次的意象。


這幅「3B印象」是他最早的作品,亦最能忠實呈現他對台灣的第一印象。

作品中有壅擠的交通、數不清的機車、打不完的蟑螂,還有汙染,若十幾年前的台灣帶給外來者這樣的觀感,那麼現今的台灣真的進步很多,而 Tim 也予以肯定。


雖然Tim很喜歡在作品中雕入蟑螂,但他最喜歡的昆蟲其實是蝴蝶。

Tim欣賞蝴蝶的美麗與旺盛的生命力,但它們的生命卻也同時轉瞬即逝──兼具了柔弱與堅強的特質,這點深深地吸引著Tim,而Tim雕出的蝴蝶也深深吸引著我們。

最後在所有作品都講解過一輪後,我們也與 Tim 聊到關於文化衝擊的適應。他認為若不是他今日定居台灣,他的作品絕對完完全全會是另一種呈現,對於藝術家來說,環境的影響比一般人的想像還具有關鍵性的影響。

他還表示,如今台灣的藝術創作環境已經比二十年前好太多了,現在的他可以在創作時得到很多素材,藝術圈也彼此互通有無;但當他初來乍到時,網路或其他媒介都不通,自己的創作無法與其他藝術家或其他欣賞的人取得良好的連結。

問到他現在還會覺得難以適應台灣文化嗎?他表示自己至今每天都還是在歷經文化衝擊,正也是這些衝擊,讓他的作品越發的豐富。

展覽期間,Tim也將近距離與民眾分享創作經歷、並帶領民眾體驗剪紙創作!兩場活動時間為2012/2/11(六)、2012/2/25(六)下午兩點,活動費用350元。報名請洽主辦單位。

或紅、或黑、或彩色,這次你想怎麼迎接寒假的到來呢?

【英國女婿,剪紙 eye 台灣】

展期:2012/1/11(三)~2012/3/24(六)

開放時間:週一至週六 09:30~16:30

地點:樹火紀念紙博物館(台北市長安東路二段68號)

參觀票價:NT $100

策展單位:財團法人樹火紀念紙文化基金會

【藝術家 Tim Budden

來自英國威爾斯的 Tim 以過去繪畫卡通的經驗加上對台灣的文化印象,創造出了獨樹一格的剪紙藝術,用刀在絲質紙上一筆一畫刻下他在台灣的生活經驗,中式風格以西式手法呈現,讓他的作品值得一再細細品味。

聯絡方式:鎧紋文化創意有限公司

圖片拍攝地點:樹火紀念紙博物館